Tuesday, February 11, 2020

Стара цыганка нагадала,
Смотря в потухший пеплом взгляд.
Она тихонько прошептала,
Что нету мне пути назад.
Что поезд мой давно умчался,
И не успею я к нему,
Искать любви чтоб не пытался,
Я душу, сердце, не верну.
Друзей моих никто не помнит,
Любовниц лик злой ветер стер,
И не придет никто, не вспомнит,
На погребальный мой костер.

И, сквозь преграду лет, отчаянно
Где детство пыльное мое,
Где суть вещей для взрослых - тайна,
Где не понять им ничего,
Я достаю свой ворох песен
Из голубятни грез моих,
Мне мой удел давно известен,
Я буду жить всегда для них.

А мы играем наши роли,
А мне моя - как в горле ком.
К сердцам других нам нет пароля
И бродим мы впотьмах, тайком.
Люблю тебя - простых два слова
Никто не скажет громко, вслух.
Дешевку роль сожгу без слова,
Дороже мне мой гордый дух.

Я отпускаю свою юность
С тоскою в сердце, в добрый путь!
Друзья в ночи, глубокой, лунной,
Увы, уже их не вернуть.
На крышах снов, далеких,детских,
Пусть песни слышатся мои,
И счастья миг тех дней чудесных,
Надежды свет зажжет в ночи.

Детей твоих беспечный говор
Давно забыл ты - Ереван,
На край земли, под ветром скорым
Унес их жизни караван.
Люблю тебя - простых два слова
Мне горло душат как аркан.
Уйдя за край, вернувшись снова,
Я сын твой верный - Ереван.
Лучшие мужчины покидают,
В поисках пути в чужом краю.
Девушки, что любят - оставляют,
Средь чужих найдя судьбу свою.
Лучшая из песен - то молчанье,
В комнате слепой две пары глаз.
Книгу слез читая сквозь отчаяние,
Перелистывая память каждый раз.
Отчужденья вдруг ветер засвистит.
Унося все с собой.
Быль сотрет и сей день разворошит.
С тех страниц мою боль...
Бессердечность времени я знаю.
Все течет, меняется вокруг.
Поезд жизни мчится удаляясь.
На последний выходя свой круг.
Этот мир люблю я, как безумец.
И безумцы все друзья мои.
Господу молитвы шлю бездумно,
И пишу вам песни я свои.
Я пишу их без солнечных лучей,
Ночь легла за окном.
Оставаясь свободным, без ключей,
В подземелье своем.
Есть и счастье в жизни мне, и благость.
Их не сглазит зависть чужаков.
Буду тягу к жизни петь и радость.
Скинув с сердца груз своих оков.
У меня есть милая, родная,
С сердцем золотым жена моя.
Наш малыш теперь уже читает.
Любопытством нас с ума сведя.
Задает он вопросы так и сяк,
Об этом и о том,
Вопросы просто так.
И в ответах теряюсь я потом,
Обьясняя, что да как...
От вопросов тех я сон теряю,
У меня ведь тоже есть они.
Вот по этому я песни сочиняю.
Может там ответы есть мои.
Знаю я, что песня, как молитва.
Душу мне утешит, исцелит.
Счастью моему залог и битва.
Станет жизнью мне и прозвучит...
Ахвердян (перевод moi)

Saturday, January 18, 2020

Слова и заботы ветром уносят
Синяя даль и шипящий прибой.
Шрамы и ссадины волны заносят
Вместе с песком унося мою боль.

В конце горизонта и в клекоте чаек,
В гребнях кудрявых соленой воды,
Я позабуду сердца отчаяние,
Миром заполнив осколки души.

Ах берег мой детства, ты снова со мною.
Свободный мой остров, тобой я любим!
Сын древнего рода - всегда я с тобою,
Причал моих снов - я Кубой храним!

Под небом бездонным, в лучах золотистых,
Надежды огонь затеплится в глазах.
И в шелесте пальм, и в плеске пенистом
Воспрянет мой дух на семи парусах.